Translation Needed - Japaneses Part Instruction

[Kaido_RR]

Hey guys,

I am in desperate need of a translation of installation guide (Japaneses part), for personal reason i don't want to post the scan up so everyone can view it .

Its only 2 pages, 1st page has list of items that comes in the package and second page has installation guide with photos.

The second page has the most of the Japaneses text and because i think its a fair amount i am willing to negation a fee for the translation.

If you interested please pm me or reply in the topic

thankyou michael

ps. Laurence can you translated

Edited March 25, 2008 by [Michael]

[Kaido_RR]

sorry forgot to add, that if your interested in helping and just want to see the instruction (to see the amount of words) i can pm them to you

thanks

Edited March 25, 2008 by [Michael]

[Laurence]

Ah it wasn't too hard

1 - Disinfect

2 - Check Battery

3 - Twist end and select vibration speed

4 - Lie back and enjoy the ride

5 - Smoke Cigarette

Joking, joking, joking... Unfortunately my Japanese is not very good compared to some others on here. Akeenan and dodgybrooks seem would be the guys to PM if you don't get a response before then as they know cars AND Japanese.

Edited March 25, 2008 by Laurence

[RedBeans]

Hey, if you send me a PM I can get it translated directly from a Japanese person, since that's where I am.

[Kaido_RR]

Hey, if you send me a PM I can get it translated directly from a Japanese person, since that's where I am.

thanks pm sent!

[akeenan]

michael. if you havent sorted this out any time soon. pm me the things u need translated. and the amount your willing to pay

[Beer Baron]

I'm dying to know what this secret part is. much like laurence I'm thinking either sex aid, love doll, or possibly the care instructions for a lap pillow.

[akeenan]

maybe its these instructions ? ?

[insanity]

Did you get this sorted Michael?

I can help if not...

Beau