Jump to content
SAU Community

Translation Please

LNG 33S

By LNG 33S,
in Japan

 Share

Recommended Posts

LNG 33S Collaborator

LNG 33S

Posted
Posted

hi friends,

i recently purchased an M35 Stagea complete with service book and logs and owners manual....unfortunately they are no good to me. The car has done 93,000km and i want to work out what i need to do for the 100,000k service. I have scaned the index page, i was hoping someone would be able to tell me which page i should be looking at, and then i can scan that to work out what i need to do and what fluids i should change.

Failing that, if anyone knows what Nissan recommends for the 100,000k service for an M35, let me know. for instance what grade gearbox oil to use and so on.

Thanks, Chris

post-56698-0-44183200-1336837640_thumb.jpg

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/399986-translation-please/
Share on other sites
*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted (edited)

2-3 has the oil types. Here is a translation for the list of contents:

1. Guarantee

Written warranty

2. Maintenance inspection

2-2 Essential maintenance inspections

2-2 Types of maintenance inspections

2-3 Replacement parts. Oils types.

2-4 Maintenance Inspection methodology

3. How to carry out ordinary maintenance inspections

4. How to carry out simple maintenance

5. Service network

Edited by *LOACH*
iamhe77 Grand Master

iamhe77

Posted
Posted

hi friends,

i recently purchased an M35 Stagea complete with service book and logs and owners manual....unfortunately they are no good to me. The car has done 93,000km and i want to work out what i need to do for the 100,000k service. I have scaned the index page, i was hoping someone would be able to tell me which page i should be looking at, and then i can scan that to work out what i need to do and what fluids i should change.

Failing that, if anyone knows what Nissan recommends for the 100,000k service for an M35, let me know. for instance what grade gearbox oil to use and so on.

Thanks, Chris

You would get a better response if you posted in the Stagea section as this has been covered many times.

100k service is a normal major service (no timing belts, VQ's are chain driven).

Transmission oil is Matic J (or compatible) ONLY. DO NOT put Dextron 3/Matic D etc in there as it will very quickly destroy the box.

Matic D is used in the Attessa pump (driver side behind the rear wheel under the car) and power steering.

Easiest thing to do would be to use the Nulon 100% Transmission fluid as it is Matic J and D compatible and is a far superior fluid to both.

  • 5 weeks later...
*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted

I understand the Japanese but not really clear on what it is instructing you to do. Something like:

If you want to cancel the switched off screen press the screen quality switch a second time (the screen quality switch will be marked as

画質).

*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted

I had a bit more of a think about it and was going to edit the above post but it won't let me so sorry for the double post.

I understand the Japanese but I am not really clear on what it is instructing you to do. It is difficult without having the display to try the buttons. A literal translation would probably be something like this:

If you want to cancel the switched off (or cancel) screen press the screen quality switch a second time (or twice if you haven't already pressed it).

By the way the screen quality switch should be marked as 画質.

LNG 33S Collaborator

LNG 33S

Posted
  • Author
Posted

2-3 has the oil types. Here is a translation for the list of contents:

1. Guarantee

Written warranty

2. Maintenance inspection

2-2 Essential maintenance inspections

2-2 Types of maintenance inspections

2-3 Replacement parts. Oils types.

2-4 Maintenance Inspection methodology

3. How to carry out ordinary maintenance inspections

4. How to carry out simple maintenance

5. Service network

much appreciated mate....have started the service with genuine coolant and gear oil....all other stuff will be after market. Got the Nulon 100 synthetic ATF for PS and Altessa.....should be completed in couple of weeks as im driving it as im doing it unfortunatly.....Cheers

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • joshuaho96
      Unpeeling the Orange

      By joshuaho96 · Posted

      The average previous owner for these cars were basically S-chassis owners in the US. Teenagers or teenager-adjacent. I often tell people that neglect is easier to fix than something that was actively "repaired" by previous owners.
    • MBS206
      Mistakes were made, my R34 Story

      By MBS206 · Posted

      All I hear is ROADTRIP!
    • sunsetR33
      Unpeeling the Orange

      By sunsetR33 · Posted

      Update 3: Hi all It's been a while. Quite a lot of things happened in the meantime, among other things the car is (almost) back together and ready to be started again. Things that I fixed or changed: Full turbo removal, fitting back the OEM turbo oil hardlines. Had to do quite a bit of research and parts shopping to get every last piece that I need and make it work with the GT2860 turbos, but it does work and is not hard to do. Proves that the previous owner(s) just did not want to. While I was there I set the preload for the wastegates to 0,9bar to hopefully make it easier for the tuner to hit the 370hp I need for the legal inspections that will follow later on. Boost can always go up if necessary. Fitted a AN10 line from the catch can to the intake hose to make the catchcan and hopefully the cam covers a slight vacuum to have less restrictive oil returns from the head and not have mud build up as harshly in the lines and catch can. Removed the entire front interior just shy of the dashboard itself to clean up some of the absolutely horrendous wiring, (hopefully) fix the bumpy tacho and put in LED bulbs while I was there. Also put in bulbs where there was none before, like the airbag one. I also used that chance to remove the LED rpm gauge on the steering column, which was also wired in absolute horror show fashion. Moved the 4in1 Prosport gauge from sitting in front of the OEM oil pressure gauge to the center console vents, I used a 3D printed vent piece to hold that gauge there. The HKB steering wheel boss was likely on incorrectly as I sometimes noticed the indicator reset being uneven for left vs. right. In the meantime also installed an airbag delete resistor, as one should. Installed Cube Speed premium short shifter. Feels pretty nice, hope it'll work great too when I actually get to drive. Also put on a fancy Dragon Ball shift knob, cause why not. My buddy was kind enough to weld the rust hole in the back, it was basically rusted through in the lowermost corner of the passenger side trunk area where the wheel arch, trunk panel and rear quarter all meet. Obviously there is still a lot of crustiness in various areas but as long as it's not rusted out I'll just treat and isolate the corrosion and pretend it's not there. Also had to put down a new ground wire for the rear subframe as the original one was BARELY there. Probably a bit controversial depending on who you ask about this... but I ended up just covering the crack in the side of the engine block, the one above the oil feed, with JB Weld. I used a generous amount and roughed up the whole area with a Dremel before, so I hope this will hold the coolant where it should be for the foreseeable future. Did a cam cover gasket job as the half moons were a bit leaky, and there too one could see the people who worked on this car before me were absolute tools. The same half moons were probably used like 3 times without even cleaning the old RTV off. Dremeled out the inside of the flange where the turbine housing mates onto the exhaust manifolds so the diameter matches, as the OEM exhaust manifolds are even narrower than the turbine housings as we all know. Even if this doesn't do much, I had them out anyways, so can't harm. Ideally one would port-match both the turbo and the manifold to the gasket size but I really didn't feel up to disassembling the turbine housings. Wrapped turbo outlet dumps in heat wrap band. Will do the frontpipe again as well as now the oil leak which promted me to tear apart half the engine in the first place is hopefully fixed. Fitted an ATI super damper to get rid of the worn old harmonic balancer. Surely one of the easiest and most worth to do mods. But torquing that ARP bolt to spec was a bitch without being able to lock the flywheel. Did some minor adjustments in the ECU tables to change some things I didn't like, like the launch control that was ALWAYS active. Treated rusty spots and surface corrosion on places I could get to and on many spots under the car, not pretty or ideal but good enough for now. Removed the N1 rear spats and the carbon surrounding for the tailpipe to put them back on with new adhesive as the old one was lifting in many spots, not pretty. Took out the passenger rear lamp housing... what do you know. Amateur work screwed me again here as they were glued in hard and removing it took a lot of force, so I broke one of the housing bolts off. And when removing the adhesive from the chassis the paint came right off too. Thankfully all the damaged area won't be visible later, but whoever did the very limited bodywork on this car needs to have their limbs chopped off piece by piece.   Quite a list if I do say so myself, but a lot of time was spent just discovering new shit that is wrong with the car and finding a solution or parts to fix it. My last problem that I now have the headache of dealing with is that the exhaust studs on the turbo outlets are M10x1.25 threaded, but the previous owner already put on regular M10 nuts so the threads are... weird. I only found this out the hard way. So now I will just try if I can in any way fit the front pipe regardless, if not I'll have to redo the studs with the turbos installed. Lesson learned for the future: Redo ALL studs you put your hands on, especially if they are old and the previous owners were inept maniacs. Thanks for reading if you did, will update when the engine runs again. Hope nothing breaks or leaks and I can do a test drive.
    • Kapr
      What brakes on R34 GTT(Europe)

      By Kapr · Posted

      No those pads are DBA too  but they have colors too. I look at the and imo the green "street" are the best.
    • wizlb
      Who has a Infiniti Q60, Q50 (V37)?

      By wizlb · Posted

      I’m not sure what happened I told them about sonic tunes free OTS tune and the next the I know .. I was booted..   To funny 
×
×
  • Create New...