Jump to content
SAU Community

Translation Please

LNG 33S

By LNG 33S,
in Japan

 Share

Recommended Posts

LNG 33S Collaborator

LNG 33S

Posted
Posted

hi friends,

i recently purchased an M35 Stagea complete with service book and logs and owners manual....unfortunately they are no good to me. The car has done 93,000km and i want to work out what i need to do for the 100,000k service. I have scaned the index page, i was hoping someone would be able to tell me which page i should be looking at, and then i can scan that to work out what i need to do and what fluids i should change.

Failing that, if anyone knows what Nissan recommends for the 100,000k service for an M35, let me know. for instance what grade gearbox oil to use and so on.

Thanks, Chris

post-56698-0-44183200-1336837640_thumb.jpg

Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/399986-translation-please/
Share on other sites
*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted (edited)

2-3 has the oil types. Here is a translation for the list of contents:

1. Guarantee

Written warranty

2. Maintenance inspection

2-2 Essential maintenance inspections

2-2 Types of maintenance inspections

2-3 Replacement parts. Oils types.

2-4 Maintenance Inspection methodology

3. How to carry out ordinary maintenance inspections

4. How to carry out simple maintenance

5. Service network

Edited by *LOACH*
iamhe77 Grand Master

iamhe77

Posted
Posted

hi friends,

i recently purchased an M35 Stagea complete with service book and logs and owners manual....unfortunately they are no good to me. The car has done 93,000km and i want to work out what i need to do for the 100,000k service. I have scaned the index page, i was hoping someone would be able to tell me which page i should be looking at, and then i can scan that to work out what i need to do and what fluids i should change.

Failing that, if anyone knows what Nissan recommends for the 100,000k service for an M35, let me know. for instance what grade gearbox oil to use and so on.

Thanks, Chris

You would get a better response if you posted in the Stagea section as this has been covered many times.

100k service is a normal major service (no timing belts, VQ's are chain driven).

Transmission oil is Matic J (or compatible) ONLY. DO NOT put Dextron 3/Matic D etc in there as it will very quickly destroy the box.

Matic D is used in the Attessa pump (driver side behind the rear wheel under the car) and power steering.

Easiest thing to do would be to use the Nulon 100% Transmission fluid as it is Matic J and D compatible and is a far superior fluid to both.

  • 5 weeks later...
*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted

I understand the Japanese but not really clear on what it is instructing you to do. Something like:

If you want to cancel the switched off screen press the screen quality switch a second time (the screen quality switch will be marked as

画質).

*LOACH* Veteran

*LOACH*

Posted
Posted

I had a bit more of a think about it and was going to edit the above post but it won't let me so sorry for the double post.

I understand the Japanese but I am not really clear on what it is instructing you to do. It is difficult without having the display to try the buttons. A literal translation would probably be something like this:

If you want to cancel the switched off (or cancel) screen press the screen quality switch a second time (or twice if you haven't already pressed it).

By the way the screen quality switch should be marked as 画質.

LNG 33S Collaborator

LNG 33S

Posted
  • Author
Posted

2-3 has the oil types. Here is a translation for the list of contents:

1. Guarantee

Written warranty

2. Maintenance inspection

2-2 Essential maintenance inspections

2-2 Types of maintenance inspections

2-3 Replacement parts. Oils types.

2-4 Maintenance Inspection methodology

3. How to carry out ordinary maintenance inspections

4. How to carry out simple maintenance

5. Service network

much appreciated mate....have started the service with genuine coolant and gear oil....all other stuff will be after market. Got the Nulon 100 synthetic ATF for PS and Altessa.....should be completed in couple of weeks as im driving it as im doing it unfortunatly.....Cheers

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • sunsetR33
      Blue/grey smoke after idle

      By sunsetR33 · Posted

      Can't you put the pistons to TDC and then do the valve seals? Or will the drop down too far to pull them back up?
    • sunsetR33
      Replacing turbo water line - any recommendations or advice?

      By sunsetR33 · Posted

      One thing I can tell you is, do it properly the first time. If you encounter unexpected problems just let the car sit for a week or two if you have to get some other parts or figure stuff out.  I'd have said go and use as many OEM parts as possible but since you want to change the turbo later on a custom kit is probably the better choice. Since I have no experience with RB25 just compare parts diagrams and images before buying a line kit and it should be easy to see if it has everything you need. Amayama has very good parts diagrams and part number lists, that is what I used a bunch to figure out what I might need. And don't forget to plan ahead and possibly renew other stuff that's easy to get to while you're in there doing the turbo lines. Happy wrenching
    • sunsetR33
      Unpeeling the Orange

      By sunsetR33 · Posted

      Update 4:   Hi all, good news. Engine is running and all the gaskets and seals seem to be working as intended. No leaks so far, even the JB Weld seems to hold. I flushed out the old coolant a few times and put in fresh coolant, not Nissan stuff, I decided to try the Ravenol Protect FL22, they claim it works for a wide variety of JDM cars and the opinions on it by some people were pretty good. And it has the nice poison green color! And man am I glad I bought a coolant system tester earlier this year, vacuum filling works wonders on this engine. I can definitely recommend this to anyone still doing it the old school way. All you need is compressed air supply. Will have to do a small test drive as soon as I can, I removed the gauge cluster again as the tacho needle was still bouncing around a bit but it was much better than before already.  I also found some cracks on all 4 tires inner and outer sidewalls. Apparently these tires should 't be parked on for extended periods or be kept under 0 degrees during storage, which I did not know. Clearly the previous owner didn't look into those details either, he probably bought them just cause they are cool semi-slicks. I'm just wondering how tf I am supposed to reach 30-80 degree tire temperatures on the public road consistenly, these tires were never going to work for my use case. I'll probably order Continental SportContact7 ones as these are the best allround summer tire available right now and I don't think I'll need anything crazier for now. Do let me know if you have experience with various tires and which ones you recommend.
    • sunsetR33
      Unpeeling the Orange

      By sunsetR33 · Posted

      You have no idea how many goddamn boxes I received these past three months haha Most have been put to use by now though, luckily
    • sunsetR33
      Unpeeling the Orange

      By sunsetR33 · Posted

      Not going to pretend I didn't do a bit of junky work this time around, but mostly due to the fact that some things I am not willing to spend days fixing right now, like wiring. I try to do most things properly the first time around.
×
×
  • Create New...