Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

so far we have

Rocket Dancers,

Night Garage,

Be Free Tuning,

Sift Up (they misspelt Shift),

Start Racing,

Slip Slip Racing,

Team Demon Strike,

Autostreet Supreme,

Jar Race (Jar is the hiragana used to imply "Rice Cooker"),

No Flying (Flying again is hiragana for "False Start"),

Winning run racing,

Version Up Garage (Version Up = Upgrade)...

and my favourite

Team Paper Driver (paper driver is used in japan to imply inexperienced drivers)

Then there's

Pocari Sweat (awesom drink)

Coffee Boss

Angel Relief Biscuits

Collon Sweets

Crunky Chocolate

offrimits.jpg

bike1.jpg

Coke.jpg

challenge.jpg

brainlocationservice.jpg

nissan.jpg

terrano.jpg

blind-you-dream.jpg

  • Replies 120
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

lets not forget in the car manual...

"HORN-BUTTON: tootle horn melodiously at the dog who shall sport in roadway. If he continue, tootle him with vigor."

最高 - super - The highest - 最も高いの - It is highest - それは最も高い - that is highest

楽しみ - fun - Pleasure

幸福 - happy - Happiness

滑る人 - those who slide - The person whom it slides

it keeps changing everytime u translate the last translation

Well if Japanese people can mutilate the English language why can't we mutilate the Japanese language!

Personally the weirder and more wrong the translation is the better!

If I wore a Super Fun Happy Sliders T-shirt in Japan and people look at me going, "WTF does that crazy round eye's shirt mean?" it will make my year.

スーパーファンーハッピースライダ

or written seperately

スーパ - super

ファン - fun

ハッピ - happy

スライダ - slider

that's the words written in hiragana.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • I hadn't thought about the variable power steering assist. Presumably, it will always be the same level of assist as you get in an S14. The R32/3/4 are either helliishly heavy (at low speeds) if the solenoid is not powered at all, or hellishly too light (at high speed) if it is powered all the time. I presume that it is PWM controlled on those cars. I hadn't thought about the S cars not having variable assist. ugh. What crappy plebby cars they must be!  
    • Hmm yeah that is a good point. It looks like it'll just bolt in with no real issue besides maybe the bushings being different. My other concern was that 2 pin plug that I assume is used in some way to control the rack solenoid depending on the speed signal from the ecu. The DMAX rack doesn't even have that plug though so, don't think it'll matter. Might just order the rack and see how it goes. Will update this when I figure something out
    • I'd say it's a fair bet that the feed and return fluid lines will be in different enough spots that you would need to come up with a way to cut the originals short and adapt with new hard line adaption or braided teflon hoses or somesuch. But really, you have the car, you have the photos of the DMAX rack - you should be able to go out there and see for yourself whether they're in the same or different spots.
    • I've been doing some looking around and honestly was just considering throwing a new rack at it. I saw that the dmax silvia rack bolts up into the 33 with the silvia bushings but not sure if the high pressure lines will sit in the correct spot. I believe other version of the 33 rack are the same/similar to the racks that can be opened up without as much fuss so I assume the dmax rack would fit but any ideas?
    • I've never played with one, but I would expect that you are correct. That slot looks like it is intended to be used to unscrew the end, and the flats on the body would be better than grabbing it around the round bit with a pipe wrench. So, yeah, probably unscrews. You'll probably have to make a tool to drive in that slot.
×
×
  • Create New...