Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

so far we have

Rocket Dancers,

Night Garage,

Be Free Tuning,

Sift Up (they misspelt Shift),

Start Racing,

Slip Slip Racing,

Team Demon Strike,

Autostreet Supreme,

Jar Race (Jar is the hiragana used to imply "Rice Cooker"),

No Flying (Flying again is hiragana for "False Start"),

Winning run racing,

Version Up Garage (Version Up = Upgrade)...

and my favourite

Team Paper Driver (paper driver is used in japan to imply inexperienced drivers)

Then there's

Pocari Sweat (awesom drink)

Coffee Boss

Angel Relief Biscuits

Collon Sweets

Crunky Chocolate

offrimits.jpg

bike1.jpg

Coke.jpg

challenge.jpg

brainlocationservice.jpg

nissan.jpg

terrano.jpg

blind-you-dream.jpg

  • Replies 120
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

lets not forget in the car manual...

"HORN-BUTTON: tootle horn melodiously at the dog who shall sport in roadway. If he continue, tootle him with vigor."

最高 - super - The highest - 最も高いの - It is highest - それは最も高い - that is highest

楽しみ - fun - Pleasure

幸福 - happy - Happiness

滑る人 - those who slide - The person whom it slides

it keeps changing everytime u translate the last translation

Well if Japanese people can mutilate the English language why can't we mutilate the Japanese language!

Personally the weirder and more wrong the translation is the better!

If I wore a Super Fun Happy Sliders T-shirt in Japan and people look at me going, "WTF does that crazy round eye's shirt mean?" it will make my year.

スーパーファンーハッピースライダ

or written seperately

スーパ - super

ファン - fun

ハッピ - happy

スライダ - slider

that's the words written in hiragana.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • The oil pressure sensor for logging, does it happen to be the one that was slowly breaking out of the oil block? If it is,I would be ignoring your logs. You had a leak at the sensor which would mean it can't read accurately. It's a small hole at the sensor, and you had a small hole just before it, meaning you could have lost significant pressure reading.   As for brakes, if it's just fluid getting old, you won't necessarily end up with air sitting in the line. Bleed a shit tonne of fluid through so you effectively replace it and go again. Oh and, pay close attention to the pressure gauge while on track!
    • I don't know it is due to that. It could just be due to load on track being more than a dyno. But it would be nice to rule it out. We're talking a fraction of a second of pulling ~1 degree of timing. So it's not a lot, but I'd rather it be 0... Thicker oil isn't really a "bandaid" if it's oil that is going to run at 125C, is it? It will be thicker at 100 and thus at 125, where the 40 weight may not be as thick as one may like for that use. I already have a big pump that has been ported. They (They in this instance being the guy that built my heads) port them so they flow more at lower RPM but have a bypass spring that I believe is ~70psi. I have seen 70psi of oil pressure up top in the past, before I knew I had this leak. I have a 25 row oil cooler that takes up all the space in the driver side guard. It is interesting that GM themselves recommend 0-30 oil for their Vette applications. Unless you take it to the track where the official word is to put 20-50w oil in there, then take that back out after your track day is done and return to 0-30.
    • Nice, looks great. Nice work getting the factory parts also. Never know when you'll need them.
    • Thanks @jtha7 I will have a look around tomorrow but it is a prick of a spot. These are some photos i tried taking 
    • I take it that the knock retard is from bearings tapping a little tune? Thicker oil is a fragile bandaid. You need a much bigger oil cooler and probably the bigger pump being discussed.
×
×
  • Create New...