Yes, thats pretty much how I understand it also. No one wants to bag the Porsche in public for obvious reasons, but Porsche Germany has said directly that there will be no "fix" for the Turbo's brain, and if you plan on racing or modifying a car, best go and buy a GT3 RS CS, which is of coarse, what Jimmy did.
Although in the Turbo's defence, Quinny was saying that as time went on, he was becoming more comfortable with the 997's ways (active stability altering the "feel" of the car mostly), although he still thought his sorted 996 was still around a second a kay quicker.
Oh lads, did I mention I was lucky enough to have dinner with Jim in Burnie? What an honour to share a table with my life-long idol!!! :-D
And IF that was for me TT, thanks alot mate!