Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

I got a nice note in the mail today because I got caught doing this --> http://www.youtube.com/watch?v=ybcIFVbWI50

被告人を罰金50万円に処する
The defendant is executed in fine 500,000 Yen

post-662-1173286413.jpg

Edited by Laurence
Link to comment
https://www.sau.com.au/forums/topic/159566-translation-not-wanted/
Share on other sites

Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :D

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

Thanks for the hopeful translations :rofl: but I guess I can't really complain considering how often I "used to" go :)

The fine I got was for July 8th 2006!!!

I knew other people had been caught, but I thought I had gotten away with it because I stopped going around September. But unfortunately not.

The best thing about it is that it has finally put enough of a cash problem my way that I need to get out of Nova which everyone thinks is a good thing. But yes, insanity, unfortunately it will stop me drifting, but only for a few months and I think my bosouzoku career has reached its end. But I will be back and heading to the track as soon as the wallet recovers. :laugh:

Thanks for the nice replies guys, they cheered me up a bit :laugh:

thats a hard hit isnt it mate? just think..it couldve been worse. That couldve been a pink slip in the mail instead..

personally, i had thousands of dollars in fines back in oz and ive only just managed to clear it up after 3 years of payments..!! :D

just think... in ozzie dollars $5k is quite a chunk of change but when you think of it in yen, it desnt seem to feel so bad..its only yen after all. :D

what i dont understand is how they managed to get you..

was it through the vid? i mean was that you filming? i didnt see any plates and if that was you who ghosted them on the other side of the road, there shouldnt have been any problem..

;)

they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

they are notorious here for their fines..

they dont mind you having a slammed, chopped, blown, lit up, flame throwing, defectable, nos injected rice burner but if they catch you speeding in it..

whoa momma, look out.

If you get done it's harsh, but there are hardly any cops out and about, the fixed speed cameras are turned off more than half of time and paddy cars can't get you for doing anything unless they have their flashy red lights turned on (seriously they drive around with them turned on, no sound just the lights. Pretty disconcerting the first time you see it). So to get done is pretty unlucky.

Although it's probably a different story in the cities around the drift spots. They just don't seem to care much about us country kids.

50万円would have bought some nice bits for the s14, a trip home and still have plenty left for some soapland/health time. I feel for you Laurence.

i know what you mean steve. i say he was damn unlucky, considering what we know about this place. Yeah the cops dont drive fast cars unless its on the wangan or other stretcher of long straight road. thats where their gtrs and nsxs come into play. still..the fines are outfeckinrageously expensive. imagine what wouldve happened if he was caught in oz doing that... books would be getting thrown around.

btw, you manage to sell your 3 yet? ill be an evo owner too very soon. wifey and i have about a mil up our sleeves. that should net us a nice 5 or 6.

cant wait to hit the twisty stuff.

again, laurence, you have my commiserations. you might actually hve to cut back on your chu-hi consumption for a while..

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Let's be honest, most of the people designing parts like the above, aren't engineers. Sometimes they come from disciplines that gives them more qualitative feel for design than quantitive, however, plenty of them have just picked up a license to Fusion and started making things. And that's the honest part about the majority of these guys making parts like that, they don't have huge R&D teams and heaps of time or experience working out the numbers on it. Shit, most smaller teams that do have real engineers still roll with "yeah, it should be okay, and does the job, let's make them and just see"...   The smaller guys like KiwiCNC, aren't the likes of Bosch etc with proper engineering procedures, and oversights, and sign off. As such, it's why they can produce a product to market a lot quicker, but it always comes back to, question it all.   I'm still not a fan of that bolt on piece. Why not just machine it all in one go? With the right design it's possible. The only reason I can see is if they want different heights/length for the tie rod to bolt to. And if they have the cncs themselves,they can easily offer that exact feature, and just machine it all in one go. 
    • The roof is wrapped
    • This is how I last did this when I had a master cylinder fail and introduce air. Bleed before first stage, go oh shit through first stage, bleed at end of first stage, go oh shit through second stage, bleed at end of second stage, go oh shit through third stage, bleed at end of third stage, go oh shit through fourth stage, bleed at lunch, go oh shit through fifth stage, bleed at end of fifth stage, go oh shit through sixth stage....you get the idea. It did come good in the end. My Topdon scan tool can bleed the HY51 and V37, but it doesn't have a consult connector and I don't have an R34 to check that on. I think finding a tool in an Australian workshop other than Nissan that can bleed an R34 will be like rocking horse poo. No way will a generic ODB tool do it.
    • Hmm. Perhaps not the same engineers. The OE Nissan engineers did not forsee a future with spacers pushing the tie rod force application further away from the steering arm and creating that torque. The failures are happening since the advent of those things, and some 30 years after they designed the uprights. So latent casting deficiencies, 30+ yrs of wear and tear, + unexpected usage could quite easily = unforeseen failure. Meanwhile, the engineers who are designing the billet CNC or fabricated uprights are also designing, for the same parts makers, the correction tie rod ends. And they are designing and building these with motorsport (or, at the very least, the meth addled antics of drifters) in mind. So I would hope (in fact, I would expect) that their design work included the offset of that steering force. Doesn't mean that it is not totally valid to ask the question of them, before committing $$.
    • The downside of this is when you try to track the car, as soon as you hit ABS you get introduced to a unbled system. I want to avoid this. I do not want to bleed/flush/jack up the car twice just to bleed the f**kin car.
×
×
  • Create New...