Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

just a quickie. It's a direct translation right?

Yes it's English written with a Japanese 'alphabet'. So if you were to read it, it'd sound like: 'Roo-king-goo / Bee-nee-soo / zah / sah-fih-soo'.

Doesn't sound so cool now does it... :D

for some graffiti lookin fonts in english look here.

http://www.dafont.com/theme.php?cat=606&am...&classt=pop

...or in asian styled fonts (although i think these make it look like a chinese food menu)

http://www.dafont.com/theme.php?cat=201&am...Freedom+Of+Life

theres heaps of other styles up there. i quite like a few in the script styles myself.

The person who mentioned that its not worth getting a tattoo in a language you don't understand is probably spot on.

If you haven't studied it, or don't know it, getting it tattooed on your body is just gunna make it lame in a few years..

If you don't get the right translation or use a direct translation you're going to have that whole race laugh or shake their heads at you too...

I'd be rethinking it..

  • 8 months later...
Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Have you ever been to the language section of a book shop? There you will find Japanese language books (with conversion charts ususally a the back of the book) & Japanese to English Dictionaries.

Not that hard to find really... ;)

Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Post up what you want done or if it's personal PM it to me or one of the other guys like Poida or Dodgybrooks

  • 2 weeks later...
  • 2 years later...
  • 2 weeks later...

Hey guys. Sorry for being annoying.

i cant do it on Google Language tool or any other site I can find.

Can anyone translate "Freedom Of Life" into hiragana please.

If anyone can point me in the right direction or translate it for me that would be awsome.

I apreciate your help in advance.

Brenton

Thanks Beau,

Its an old thread but has been very helpful. Been having the same problem since reformatting my pc- boxes rather than Japanese characters appear. Tried googling it but no go. Your instructions for installing language options have finally put months of frustration to an end.

THANKS!!!!

Sam

well yeah.. it depends whether you want it translated in romanised Japanese (katakana), or whether you actually want it translated into Japanese (kanji)

In katakana - フリードム オブ ライフ

Kanji is a bit more difficult, but this is how I'd write it: 自由な生命 - Although I guess this would be closer to 'A Free Life'. Pronounced in Japanese as 'jiyuu na seimei'

What are everyone's thoughts on that??

32 4whore, have you installed IME yet?? if you're using XP, you'll simply have to go to your languange options in 'control panel' and add the east asian languages. you may need your CD, but I can't remember as I always check that option when installing windows.

Let me know if you can't see the Japanese anyway, and I'll put it into gif format or something.

Cheers,

Beau

  • 2 weeks later...

Hey Brad could you translate these..

きえうせる

くそばかやろ

ふっざっけなよ

むこう行け!!

ちぴたま

けつのあな

Get the point.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Hello, sorry for being late to join the discussion, but my clock just died on me.   Ive tried to look at Michaels digital clock repair.docx and it doesnt work maybe the file has expired.   Please let me know if you can re upload it or take some youtube videos to show us how to get the clock installed? thanks
    • I thought that might be the case, thats what I'll start saving for. Thanks for the info 
    • Ps i found the below forum and it seems to be the same scenario Im dealing with. Going to check my ECU coolant temp wire tomorrow    From NICOclub forum: s1 RB25det flooding at start up Thu Apr 11, 2013 7:23 am I am completely lost on this. Car ran perfectly fine when I parked it at the end of the year. I took the engine out and painted the engine bay, and put a fuel cell with an inline walbro 255 instead of the in tank unit I had last year. After reinstalling everything, the engine floods when the fuel pump primes. if i pull the fuel pump fuse it'll start, and as soon as I put the fuse back in it starts running ridiculously rich. I checked the tps voltage, and its fine. Cleaned the maf as it had some dust from sitting on a shelf all winter, fuel pressure is correct while running, but wont fire until there is less than 5psi in the lines. The fuel lines are run correctly. I have found a few threads with the same problem but no actual explanation of what fixed it, the threads just ended. Any help would be appreciated. Rb25det s1 walbro255 fuel pump nismo fpr holset hx35 turbo fmic 3" exhaust freddy intake manifold q45tb q45 maf   Re: s1 RB25det flooding at start up Fri Apr 12, 2013 5:07 am No, I didn't. I found the problem though. There was a break in one of the ecu coolant temp sensor wires. Once it was repaired it fired right up with no problems. I would have never thought a non working coolant temp sensor would have caused such an issue.
    • Hi sorry late reply I didnt get a chance to take any pics (my mechanics on the other side of the city) but the plugs were fouled from being too rich. I noticed the MAF wasn't genuine, so I replaced it with a genuine green label unit. I also swapped in a different ignitor, but the issue remains. I've narrowed it down a bit now: - If I unplug and reconnect the fuel lines and install fresh spark plugs, the car starts right up and runs perfectly. Took it around the block with no issues - As soon as I shut it off and try to restart, it won't start again - Fuel pressure while cranking is steady around 40 psi, injectors have good spray, return line is clear, and the FPR vacuum is working. It just seems like it's getting flooded after the first start I unplugged coolant sensors to see if its related to ECU flooding but that didnt make a difference. Im thinking its related to this because this issue only started happening after fixing coolant leaks and replacing the bottom part of the stock manifolds coolant pipe. My mechanic took off the inlet to get to get to do these repairs. My mechanics actually just an old mate who's retired now so ill be taking it to a different mechanic who i know has exp with RBs to see if they find anything. If you have any ideas please send em lll give it a try. Ive tried other things like swapping the injectors, fuel rail, different fuel pressure regs, different ignitor, spark plugs, comp test and MAF but the same issue persists.
    • My return flow is custom and puts the return behind the reo, instead of at the bottom. All my core is in the air flow, rather than losing some of it up behind the reo. I realise that the core really acts more as a spiky heatsink than as a constant rate heat exchanger, and that therefore size is important.... but mine fits everything I needed and wanted without having to cut anything, and that's worth something too. And there won't be a hot patch of core up behind the reo after every hit, releasing heat back into the intake air.
×
×
  • Create New...