Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

just a quickie. It's a direct translation right?

Yes it's English written with a Japanese 'alphabet'. So if you were to read it, it'd sound like: 'Roo-king-goo / Bee-nee-soo / zah / sah-fih-soo'.

Doesn't sound so cool now does it... :D

for some graffiti lookin fonts in english look here.

http://www.dafont.com/theme.php?cat=606&am...&classt=pop

...or in asian styled fonts (although i think these make it look like a chinese food menu)

http://www.dafont.com/theme.php?cat=201&am...Freedom+Of+Life

theres heaps of other styles up there. i quite like a few in the script styles myself.

The person who mentioned that its not worth getting a tattoo in a language you don't understand is probably spot on.

If you haven't studied it, or don't know it, getting it tattooed on your body is just gunna make it lame in a few years..

If you don't get the right translation or use a direct translation you're going to have that whole race laugh or shake their heads at you too...

I'd be rethinking it..

  • 8 months later...
Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Have you ever been to the language section of a book shop? There you will find Japanese language books (with conversion charts ususally a the back of the book) & Japanese to English Dictionaries.

Not that hard to find really... ;)

Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Post up what you want done or if it's personal PM it to me or one of the other guys like Poida or Dodgybrooks

  • 2 weeks later...
  • 2 years later...
  • 2 weeks later...

Hey guys. Sorry for being annoying.

i cant do it on Google Language tool or any other site I can find.

Can anyone translate "Freedom Of Life" into hiragana please.

If anyone can point me in the right direction or translate it for me that would be awsome.

I apreciate your help in advance.

Brenton

Thanks Beau,

Its an old thread but has been very helpful. Been having the same problem since reformatting my pc- boxes rather than Japanese characters appear. Tried googling it but no go. Your instructions for installing language options have finally put months of frustration to an end.

THANKS!!!!

Sam

well yeah.. it depends whether you want it translated in romanised Japanese (katakana), or whether you actually want it translated into Japanese (kanji)

In katakana - フリードム オブ ライフ

Kanji is a bit more difficult, but this is how I'd write it: 自由な生命 - Although I guess this would be closer to 'A Free Life'. Pronounced in Japanese as 'jiyuu na seimei'

What are everyone's thoughts on that??

32 4whore, have you installed IME yet?? if you're using XP, you'll simply have to go to your languange options in 'control panel' and add the east asian languages. you may need your CD, but I can't remember as I always check that option when installing windows.

Let me know if you can't see the Japanese anyway, and I'll put it into gif format or something.

Cheers,

Beau

  • 2 weeks later...

Hey Brad could you translate these..

きえうせる

くそばかやろ

ふっざっけなよ

むこう行け!!

ちぴたま

けつのあな

Get the point.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Is the panel filter one that is oiled? Have you ever cleaned or touched the AFM?
    • So.... the K&N air box thingo was too big, ended up gifting it to a mate, well, by gifting it he actually supplied food and beer at the pub,  which was nice, as it will not sit on a shelf in the garage for the next 10 years I did trim up some of the existing stuff to neaten it all up and gave it some wrinkle paint, unfortunately it currently has a used and abused mish mash of different types of hose clamps, 4 big fat T bolt type (shit), and a few normal clamps of vairing sizes and brands, but..... only until the 6 constant tension black worm clamps that I ordered from EFI solutions turn up next week Currently the current hose clamps are triggering me hard, LOL Is this the final version, probably not, I really want just 2 silicone pieces, a straight bit of silicone from the filter to the MAF is easy and will happen as soon as I head into Just Jap tomorrow, the problematic part is a 30° silicone bend from the MAF to the TB that I can connect the engine breather from the head, I found that there are bulk head fittings for boat bilge pumps that should work, but until I can get a 30° silicone bend the alloy pipe, and the 11ty thousand hose clamps, are there for the foreseeable future 4 hose clamps are golden, 6 are grudgingly acceptable, the 8 currently holding it all together is just taking the piss    I've also ordered 60 more retaining wall blocks for the front yard, I mis-gonculated the height that was required to get above the base of the Photinia's (red robin's) that are the hedge behind the front fence, currently it is 2 blocks high, and about 1/2 a block short, so going 3 blocks high will be above the base of the red robin's, and allow some room for mulch
    • It is the stock air box with the panel filter. Everything else is stock except the exhaust at this point, as I also went back to the cleaned 270cc injectors. I will check the RPM when the IACV is unplugged and report back.
    • As MBS suggested if this is happening when the engine is cold you're going to want to remove the intake air regulator and verify resistance + that the shutter is physically opening and closing. At -20C should be fully open, 20C half open, over 60C fully closed. At 20C should be 70-80 ohms. For AAC valve testing using a Consult cable see if you can raise and lower the idle by commanding more or less AAC duty cycle. Hopefully it's pretty linear as well, shouldn't be like 30% AAC valve is barely idling and 40% is 1500 rpm.
    • Bloody apprentices! 🙄
×
×
  • Create New...