Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

just a quickie. It's a direct translation right?

Yes it's English written with a Japanese 'alphabet'. So if you were to read it, it'd sound like: 'Roo-king-goo / Bee-nee-soo / zah / sah-fih-soo'.

Doesn't sound so cool now does it... :D

for some graffiti lookin fonts in english look here.

http://www.dafont.com/theme.php?cat=606&am...&classt=pop

...or in asian styled fonts (although i think these make it look like a chinese food menu)

http://www.dafont.com/theme.php?cat=201&am...Freedom+Of+Life

theres heaps of other styles up there. i quite like a few in the script styles myself.

The person who mentioned that its not worth getting a tattoo in a language you don't understand is probably spot on.

If you haven't studied it, or don't know it, getting it tattooed on your body is just gunna make it lame in a few years..

If you don't get the right translation or use a direct translation you're going to have that whole race laugh or shake their heads at you too...

I'd be rethinking it..

  • 8 months later...
Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Have you ever been to the language section of a book shop? There you will find Japanese language books (with conversion charts ususally a the back of the book) & Japanese to English Dictionaries.

Not that hard to find really... ;)

Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Post up what you want done or if it's personal PM it to me or one of the other guys like Poida or Dodgybrooks

  • 2 weeks later...
  • 2 years later...
  • 2 weeks later...

Hey guys. Sorry for being annoying.

i cant do it on Google Language tool or any other site I can find.

Can anyone translate "Freedom Of Life" into hiragana please.

If anyone can point me in the right direction or translate it for me that would be awsome.

I apreciate your help in advance.

Brenton

Thanks Beau,

Its an old thread but has been very helpful. Been having the same problem since reformatting my pc- boxes rather than Japanese characters appear. Tried googling it but no go. Your instructions for installing language options have finally put months of frustration to an end.

THANKS!!!!

Sam

well yeah.. it depends whether you want it translated in romanised Japanese (katakana), or whether you actually want it translated into Japanese (kanji)

In katakana - フリードム オブ ライフ

Kanji is a bit more difficult, but this is how I'd write it: 自由な生命 - Although I guess this would be closer to 'A Free Life'. Pronounced in Japanese as 'jiyuu na seimei'

What are everyone's thoughts on that??

32 4whore, have you installed IME yet?? if you're using XP, you'll simply have to go to your languange options in 'control panel' and add the east asian languages. you may need your CD, but I can't remember as I always check that option when installing windows.

Let me know if you can't see the Japanese anyway, and I'll put it into gif format or something.

Cheers,

Beau

  • 2 weeks later...

Hey Brad could you translate these..

きえうせる

くそばかやろ

ふっざっけなよ

むこう行け!!

ちぴたま

けつのあな

Get the point.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • As far as I can tell I have everything properly set in the Haltech software for engine size, injector data, all sensors seem to be reporting proper numbers.  If I change any injector details it doesnt run right.    Changing the base map is having the biggest change in response, im not sure how people are saying it doesnt really matter.  I'm guessing under normal conditions the ECU is able to self adjust and keep everything smooth.   Right now my best performance is happening by lowering the base map just enough to where the ECU us doing short term cut of about 45% to reach the target Lambda of 14.7.  That way when I start putting load on it still has high enough fuel map to not be so lean.  After 2500 rpm I raised the base map to what would be really rich at no load, but still helps with the lean spots on load.  I figure I don't have much reason to be above 2500rpm with no load.  When watching other videos it seems their target is reached much faster than mine.  Mine takes forever to adjust and reach the target. My next few days will be spent making sure timing is good, it was running fine before doing the ECU and DBW swap, but want to verify.  I'll also probably swap in the new injectors I bought as well as a walbro 255 pump.  
    • It would be different if the sealant hadn't started to peel up with gaps in the glue about ~6cm and bigger in some areas. I would much prefer not having to do the work take them off the car . However, the filler the owner put in the roof rack mount cavities has shrunk and begun to crack on the rail delete panels. I cant trust that to hold off moisture ingress especially where I live. Not only that but I have faded paint on as well as on either side of these panels, so they would need to come off to give the roofline a proper respray. My goal is to get in there and put a healthy amount of epoxy instead of panel filler/bog and potentially skin with carbon fiber. I have 2 spare rolls from an old motorcycle fairing project from a few years back and I think it'd be a nice touch on a black stag.  I've seen some threads where people replace their roof rack delete with a welded in sheet metal part. But has anyone re-worked the roof rails themselves? It seems like there is a lot of volume there to add in some threads and maybe a keyway for a quick(er) release roof rack system. Not afraid to mill something out if I have to. It would be cool to have a cross bar only setup. That way I can keep the sleek roofline that would accept a couple bolts to gain back that extra utility  3D print some snazzy covers to hide the threaded section to be thorough and keep things covered when not using the rack. 
    • Probably not. A workshop grade scantool is my go to for proper Consult interrogation. Any workshop grade tool should do it. Just go to a workshop.
    • In my head it does make sense to be a fuel problem since that is what I touched when cleaning the system. When I was testing with the fuel pressure gauge, the pressure was constantly 2.5 bar with the FPR vacuum removed. When stalling, the pressure was going up to 3.0 bar (which is how it should be on ignition).
    • ECUtalk pages don't mention they support the ABS computer (consult port has more than one CAN), so you might just need a different scan tool. But, I would expect ABS is a different light to the brake warning/handbrake light, do you see an ABS light come on for a few seconds when you turn the key from ACC to IGN? But since you said: I'd have a look at the ABS sensors in the rear hubs to make sure they are not damaged, disconnected etc.
×
×
  • Create New...