The black thing at the back of the gbox is actually a vibration/shock damper, made of rubber with steel weight.
The device looks like some sort of hydraulic controller, with the unit having metal lines coming off a master cylinder of some sort. Never seen someting like that before.
You need to follow the lines under the car to see where they go...