By the time you're done what you're planning, you could have thrown an N/A NEO6 in there for less. I've seen good RB25DE's go for $500.
Cost vs. time. Remember that machining work and parts will cost you $1k easily. Pretty sure that you'll have to change the pistons to get it to the 10:1 mark.