Garmin still do the GVN box but not the 53. GVN 54 is available via me, I have the distribution rights for it.
As for doing audio in depends on how and what application you are doing. Simple mixer circuit with a logic input for the garmin would do it.
Now if we are using the garmin at speaker level then that is a different matter.
Make sense?