Yup i had that issue big time.
My front bar is slightly different than the run of the mill R33 so i had to take drastic measures with mine.
This is what the Drivers side looks like, unmolested.
And heres my molestation of the passengers side to clear the piping.
As you can see i had to remove nearly all of the black plastic, and pull the brass pins from the plug itself and cut it down flush so i could bend them out of the way for my spade terminals to push on..
There was no other way to make it work for me haha.
Doesnt look that shit hot, but it works, and i havnt had a problem with it in over a year
The good thing is, i believe most of the R33's share the same round orange indicator. So the housing shouldnt be hard to locate if you return to stock for selling etc.
Good luck!