Jump to content
SAU Community

Recommended Posts

  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

just a quickie. It's a direct translation right?

Yes it's English written with a Japanese 'alphabet'. So if you were to read it, it'd sound like: 'Roo-king-goo / Bee-nee-soo / zah / sah-fih-soo'.

Doesn't sound so cool now does it... :D

for some graffiti lookin fonts in english look here.

http://www.dafont.com/theme.php?cat=606&am...&classt=pop

...or in asian styled fonts (although i think these make it look like a chinese food menu)

http://www.dafont.com/theme.php?cat=201&am...Freedom+Of+Life

theres heaps of other styles up there. i quite like a few in the script styles myself.

The person who mentioned that its not worth getting a tattoo in a language you don't understand is probably spot on.

If you haven't studied it, or don't know it, getting it tattooed on your body is just gunna make it lame in a few years..

If you don't get the right translation or use a direct translation you're going to have that whole race laugh or shake their heads at you too...

I'd be rethinking it..

  • 8 months later...
Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Have you ever been to the language section of a book shop? There you will find Japanese language books (with conversion charts ususally a the back of the book) & Japanese to English Dictionaries.

Not that hard to find really... ;)

Hello!

Can anyone help me please?

I wanna do a tattoo in hiragana...can anyone tell me where i can translate english to harigana please?

thanks

Post up what you want done or if it's personal PM it to me or one of the other guys like Poida or Dodgybrooks

  • 2 weeks later...
  • 2 years later...
  • 2 weeks later...

Hey guys. Sorry for being annoying.

i cant do it on Google Language tool or any other site I can find.

Can anyone translate "Freedom Of Life" into hiragana please.

If anyone can point me in the right direction or translate it for me that would be awsome.

I apreciate your help in advance.

Brenton

Thanks Beau,

Its an old thread but has been very helpful. Been having the same problem since reformatting my pc- boxes rather than Japanese characters appear. Tried googling it but no go. Your instructions for installing language options have finally put months of frustration to an end.

THANKS!!!!

Sam

well yeah.. it depends whether you want it translated in romanised Japanese (katakana), or whether you actually want it translated into Japanese (kanji)

In katakana - フリードム オブ ライフ

Kanji is a bit more difficult, but this is how I'd write it: 自由な生命 - Although I guess this would be closer to 'A Free Life'. Pronounced in Japanese as 'jiyuu na seimei'

What are everyone's thoughts on that??

32 4whore, have you installed IME yet?? if you're using XP, you'll simply have to go to your languange options in 'control panel' and add the east asian languages. you may need your CD, but I can't remember as I always check that option when installing windows.

Let me know if you can't see the Japanese anyway, and I'll put it into gif format or something.

Cheers,

Beau

  • 2 weeks later...

Hey Brad could you translate these..

きえうせる

くそばかやろ

ふっざっけなよ

むこう行け!!

ちぴたま

けつのあな

Get the point.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

  • Latest Posts

    • Hi, SteveL Thank you very much for your reply, you seem to be the only person on the net who has come up with a definitive answer for which I am grateful. The "Leak" was more by way of wet bubbles when the pedal was depressed hard by a buddy while trying to gey a decent pedal when bleeding the system having fitted the rebuilt BM50 back in the car, which now makes perfect sense. A bit of a shame having just rebuilt my BM50, I did not touch the proportioning valve side of things, the BM50 was leaking from the primary piston seal and fluid was running down the the Brake booster hence the need to rebuild, I had never noticed any fluid leaking from that hole previously it only started when I refitted it to the car. The brake lines in the photo are "Kunifer" which is a Copper/Nickel alloy brake pipe, but are only the ones I use to bench bleed Master cylinders, they are perfectly legal to use on vehicles here in the UK, however the lines on the car are PVF coated steel. Thanks again for clearing this up for me, a purchase of a new BMC appears to be on the cards, I have been looking at various options in case my BM50 was not repairable and have looked at the HFM BM57 which I understand is manufactured in Australia.  
    • Well the install is officially done. Filled with fluid and bled it today, but didn't get a chance to take it on a test drive. I'll throw some final pics of the lines and whatnot but you can definitely install a DMAX rack in an R33 with pretty minor mods. I think the only other thing I had to do that isn't documented here is grind a bit of the larger banjo fitting to get it to clear since the banjos are grouped much tighter on the DMAX rack. Also the dust boots from a R33 do not fit either fyi, so if you end up doing this install for whatever reason you'll need to grab those too. One caveat with buying the S15 dust boots however is that the clamps are too small to fit on the R33 inner tie rod since they're much thicker so keep the old clamps around. The boots also twist a bit when adjusting toe but it's not a big deal. No issues or leaks so far, steering feels good and it looks like there's a bit more lock now than I had before. Getting an alignment on Saturday so I'll see how it feels then but seems like it'll be good to go       
    • I don't get in here much anymore but I can help you with this.   The hole is a vent (air relief) for the brake proportioning valve, which is built into the master cylinder.    The bad news is that if brake fluid is leaking from that hole then it's getting past the proportioning valve seals.   The really bad news is that no spare parts are available for the proportioning valve either from Nissan or after market.     It's a bit of a PITA getting the proportioning valve out of the master cylinder body anyway but, fortunately, leaks from that area are rare in my experience. BTW, if those are copper (as such) brake lines you should get rid of them.    Bundy (steel) tube is a far better choice (and legal  in Australia - if that's where you are).
×
×
  • Create New...