if its not a pic, then you should be able to copy the link in the original post and then paste it in the new post.
if it is a pic, then I have a trick I use where you copy the URL of the thumbnail for the attachment, then paste that URL in the new post. Then you remove the "_thumb" part in the URL before you post. This puts the full image in the post, saves you having to reupload.