If there was any interference, I doubt the head would have gone back on. So you shouldn't have bent valves at that point.
So, it will be possible to align the bottom and top ends. You can V E E R R R Y S L O W L Y turn the crank. If you strike ANY resistance, STOP. Check which pistons are near TDC (a long screwdriver through the spark plug hole works well), and check which valves are fully open. Then jiggle the cams so that the valves are no longer fully open on the pistons at TDC. Again, ANY resistance, STOP; work out where the interference is happening.
Failing that, you are probably going to have to pull the head, and do it again ... properly (hint - RTFM).