Spewing out oil seems to happen only at the track during long periods at WOT . My RB25 had this problem and so did my RB30. My RB30 is a rings and bearings only build (everything else apart from the rod bolts is stock) and it spewed oil. I got a leak-down test which came out at 5% - 8% which is ok. I have an N1 pump! I fixed the oil problem by fitting 2 x 1.0mm restrictors and two sump vents on the inlet side of the engine going to a catch can - one to the top and the other to the bottom so the oil can drain back. This has fixed my oil spewing problems.I used to think that the drains at the back of the head were a waste of time but now I think that if anything they aggravate the problem by helping to blow oil out of the cam cover breathers. For others with RB26s, mines baffles have helped.
You say your leakdown test was bad - what were the numbers?
I would delete the rear head "drain" from your new build.