M35 panel , yes use that. Beatsonic item , use that use the radio of your choice and you are done. The beatsonic part is the CORRECT part fore job. The metra lead will give noise and volume issues AND you will lose the nav audio.
Questions , ask. This is what I work on daily. The panel problem is a design fault with the unit. They all do it .