The M and V series actually use nylon hose, sort of heat shrunk over the steel hardlines to connect to the tank lid, these would be perfect but the nylon hose would have to be perfectly sized for the fitting. They are impossible to remove without cutting and not the most flexible, but they are e85 safe.
I would usually just run the Aeroflow rubber lines, the outer layer will likely crack, but the rubber inside seems to be taking the ethanol quite well. Shouldn't weep, but then I have never run rubber lines inside the car. Otherwise just buy an aftermarket anodised tank lid with AN fittings? I just made my own.
I have never heard of clamping the teflon braided hose, only the rubber one.