If the power is "controlled" by the ECU then it is very unlikely to be anything other than battery voltage. There is no sense in dropping resistors etc inside an ECU. That would just generate waste heat, which is the enemy of electronics. It's the reason why the FPCM on the turbos is a separate module.
The only thing likely to be in the ECU would be a MOSFET to switch the power down to earth. (ie, it is unlikely that the ECU is the source of 12V for the pump. Instead, it is most likely that the power comes from the battery (through a fuse), through the pump and switched to earth at the ECU).
If you have the diagram, post it up. I don't think I would have the R34 NA diagrams around here, unless they are hiding in the GTT manual.