All regs will make some noise, mainly at idle, especially high flow aftermarket ones. What pump are you using?
You could try rubber isolation of the reg, or fitting the stock dampeners back into the fuel system? I use an SX reg, it has been perfect for many years on ethanol.