Trying to remove the sump bolts with the motor on, then trying to remove the sump itself is very challenging (even with a hoist).
If you were doing this on jack stands, it would add even more complexities. And no, you can't use car ramps as with the subframe out there's nothing support the castor rods/LCAs.
Motor out is better.