In general people are trying to get rid of their fly by wire rather than the other way round but I guess someone will have done it. I see you are determined to spend up to $3K to avoid upgrading your AFM. You will need the Link, a MAP sensor ( the built in one does not have enough range for serious boost), an IAT sensor, boost solenoid and an auxiliary loom. You could save money by getting the G4+ Atom (see link) for about $1K less but you have to wire it yourself.
https://www.trademe.co.nz/motors/car-parts-accessories/performance/electronics/listing-2201107555.htm?rsqid=d683fe41f0a84951a675619be37d672e-003
You can also save a few bucks by not buying the Link boost solenoid as it is just a re-labelled Mac valve (35A AAA DDBA 1BA) which you can buy elsewhere for less. Also I used a GM MAP sensor instead of the Link one.
Good luck!