I think Sony uses a linux based OS for their smart stuff, so it can pick up the 'deleted' files; Windows would read some sort of file location table. Since the location info is gone (as stated above), it doesn't know those files exist.
My AVG Free has a shredding function for the recycle bin, which I assume overwrites the sectors.